• Basi legali
• Impressum
• Protezione dei dati

Nonostante si presti grande attenzione all’esattezza delle informazioni pubblicate, le autorità federali declinano ogni responsabilità per la fedeltà, l’esattezza, l’attualità, l’affidabilità e la completezza di tali informazioni.

Le autorità federali si riservano esplicitamente il diritto, in qualsiasi momento e senza alcun preavviso, di modificare parzialmente o completamente il contenuto del sito, di cancellarlo o di sospenderne temporaneamente la pubblicazione.

Le autorità federali declinano ogni responsabilità per danni materiali o immateriali derivanti dall’accesso, dall’uso o dal mancato uso delle informazioni pubblicate, oppure che sono riconducibili a un abuso del collegamento o a disturbi tecnici.

Rimandi e collegamenti a siti web di terzi non rientrano nella sfera di responsabilità delle autorità federali. L’utente accede e utilizza queste pagine web a proprio rischio. Le autorità federali dichiarano esplicitamente di non avere nessuna influenza sulla forma, sul contenuto e sulle offerte delle pagine collegate. Le informazioni e i servizi offerti da pagine web collegate sono interamente di responsabilità del rispettivo autore.

Si declina ogni responsabilità per queste pagine web.

Copyright: Autorità federali della Confederazione svizzera.

Le informazioni contenute nei siti web delle autorità federali sono messe a disposizione del pubblico. Scaricare o copiare testi, immagini, fotografie o altri file non implica il trasferimento dei diritti sui contenuti.

I diritti d’autore e tutti gli altri diritti vincolati a testi, immagini, fotografie o altri file pubblicati sui siti web delle autorità federali sono di esclusiva proprietà di queste o dei detentori dei diritti espressamente menzionati. La riproduzione di tutti gli elementi è consentita solo previa autorizzazione scritta dei detentori dei diritti.

Ufficio federale dell’ambiente (UFAM)

L’UFAM è un ufficio del Dipartimento federale dell’ambiente, dei trasporti, dell’energia e della comunicazione (DATEC).

BAFU 2020

Ufficio federale dell’ambiente UFAM
Adrian Schmutz
3003 Berna /

E-Mail: info@diversità-forestale.ch
Sito web: www.diversità-forestale.ch / www.ufam.admin.ch

Ai sensi dell’articolo 13 della Costituzione federale e secondo le disposizioni legali della Confederazione svizzera sulla protezione dei dati (Legge federale sulla protezione dei dati, LPD), ognuno ha diritto al rispetto della sua sfera privata nonché di essere protetto da un impiego abusivo dei suoi dati personali. I gestori di queste pagine si attengono rigorosamente alle disposizioni in materia di protezione dei dati personali degli utenti. I dati personali degli utenti sono trattati in modo riservato ai sensi delle norme legali sulla protezione dei dati e della presente informativa sulla protezione dei dati.

In collaborazione con i nostri hosting provider, ci sforziamo di proteggere nel miglior modo possibile le banche dati da intrusioni esterne, perdite, abusi o falsificazioni.

Sottolineiamo che la trasmissione dei dati in Internet (ad es. nella comunicazione via e-mail) può presentare delle falle di sicurezza. Una protezione senza falle dei dati dall’accesso da parte di terzi non è possibile.

Utilizzando il presente sito web l’utente dà il proprio consenso al rilevamento, all’elaborazione e all’utilizzo di dati in base alla descrizione di seguito riportata. In linea generale il presente sito web può essere visitato senza necessità di registrazione. In questo caso vengono salvati a scopi statistici sul server dati come, ad esempio, pagine richiamate o nomi dei file richiamati, data e ora, senza che attraverso tali dati sia possibile risalire direttamente all’utente. I dati personali, in particolare nome, indirizzo o indirizzo e-mail, vengono rilevati, nel limite del possibile, su base volontaria. I dati non vengono inoltrati a terzi senza il consenso dell’utente.

In caso di accesso volontario, l’indirizzo e-mail dell’utente sarà archiviato in una banca dati separata che non sarà collegata ai log file anonimi. L’utente ha la possibilità di annullare la propria registrazione in qualsiasi momento.

Per dati personali si intendono tutte le informazioni riferite a una persona identificata o identificabile. Una persona in oggetto è una persona i cui dati personali vengono elaborati. L’elaborazione include qualsiasi tipo di trattamento dei dati personali, indipendentemente dai mezzi e dalle procedure utilizzati, in particolare la conservazione, la divulgazione, la raccolta, la cancellazione, l’archiviazione, la modifica, l’eliminazione e l’utilizzo di dati personali.

Elaboriamo dati personali per la durata necessaria al rispettivo scopo o ai rispettivi scopi. In caso di obblighi di conservazione di una durata più estesa in seguito a obblighi legali e di altro tipo a cui siamo sottoposti, provvediamo a limitare l’elaborazione in modo corrispondente.

Questo sito utilizza i cookie. Si tratta di piccoli file di testo grazie ai quali è possibile salvare informazioni specifiche relative all’utente sul terminale dell’utente mentre quest’ultimo utilizza il sito web. I cookie consentono in particolare di determinare la frequenza di utilizzo e il numero di utenti delle pagine, di analizzare il comportamento di utilizzo delle pagine, ma anche di rendere la nostra offerta più a misura di utente. I cookie rimangono memorizzati anche una volta terminata la sessione del browser e possono essere richiamati quando si visita nuovamente il sito. Per evitarlo, è possibile impostare il proprio browser Internet in modo tale che impedisca di accettare i cookie.

Un’opposizione generale all’utilizzo dei cookie per scopi di marketing online può essere sollevata per numerosi servizi, in particolare nel caso del tracciamento, attraverso il sito web USA www.aboutads.info/choices o il sito UE www.youronlinechoices.com. Inoltre la memorizzazione dei cookie può essere impedita disattivandoli nelle impostazioni del browser. Si prega di considerare che eventualmente non potranno essere utilizzate appieno tutte le funzionalità di questa offerta online.

Questo sito web utilizza la crittografia SSL/TLS per motivi di sicurezza e per proteggere la trasmissione di contenuti riservati come, ad esempio, le richieste che l’utente ci invia in qualità di gestori del sito. Una connessione crittografata si riconosce dal fatto che la barra degli indirizzi del browser cambia da «http://» a «https://» e dal simbolo del lucchetto che compare nella barra del browser.

Attivando la crittografia SSL o TLS si fa in modo che i dati che l’utente ci trasmette non possano essere letti da terzi.

Il provider di questo sito web rileva e memorizza automaticamente le informazioni nei cosiddetti file di log del server che il browser dell’utente ci invia automaticamente. Tali informazioni sono:

• tipo e versione del browser
• sistema operativo utilizzato
• referrer URL
• nome host del computer che effettua l’accesso
• ora della richiesta al server

Tali dati non sono associabili a determinate persone. Non ha luogo alcuna associazione di tali dati con altre fonti di dati. Ci riserviamo di verificare successivamente tali dati qualora dovessimo venire a conoscenza di indizi concreti di un uso illecito.

Il presente sito web utilizza eventualmente Google Maps per incorporare cartine, Google Invisible reCAPTCHA per la protezione contro i bot e lo spam nonché YouTube per incorporare video. Questi servizi dell’azienda statunitense Google LLC utilizzano tra l’altro i cookie e di conseguenza vengono trasmessi dati a Google negli USA, per cui partiamo dal presupposto che in questo ambito non vengano effettuati tracciamenti personali solo attraverso l’utilizzo del nostro sito web. Google si è impegnata a garantire un’adeguata protezione dei dati ai sensi dello Scudo UE-USA e Svizzera-USA per la privacy. Maggiori informazioni si trovano nell’Informativa sulla protezione dei dati di Google.

Se l’utente ci invia richieste mediante il modulo di contatto, i dati presenti nel modulo di richiesta, inclusi i dati di contatto ivi inseriti dall’utente, saranno da noi conservati a fini dell’elaborazione della richiesta e nel caso di domande successive. Tali dati non saranno inoltrati senza il consenso dell’utente.

L’utente ha il diritto di ricevere, in qualsiasi momento, informazioni gratuite sui suoi dati personali memorizzati, sulla loro origine, sui loro destinatari e sullo scopo del trattamento dei dati. Inoltre ha il diritto di far correggere, bloccare o cancellare tali dati. A tale scopo e per ulteriori domande sul tema dei dati personali restiamo a disposizione in qualsiasi momento all’indirizzo indicato nell’impressum.

Con la presente ci si oppone all’utilizzo dei dati di contatto pubblicati nel quadro dell’obbligo di impressum per l’invio di pubblicità e di materiale informativo non espressamente consentiti. I gestori dei siti si riservano espressamente di avviare azioni legali in caso di invio indesiderato di informazioni pubblicitarie, ad esempio tramite e-mail di spam.

Il presente sito utilizza Google Maps API per la rappresentazione visiva di informazioni geografiche. Utilizzando Google Maps, Google rileva, elabora e utilizza anche dati sull’utilizzo delle funzionalità delle cartine da parte dei visitatori. Per maggiori informazioni sul trattamento dei dati da parte di Google è possibile consultare le indicazioni sulla protezione dei dati di Google. In tale sede, nel centro protezione dati è anche possibile modificare le proprie impostazioni sulla protezione dei dati.

Qui si trovano istruzioni dettagliate sulla gestione dei propri dati in relazione ai prodotti Google.

Il presente sito web utilizza il Google Conversion Tracking. Se l’utente è arrivato al nostro sito web tramite un annuncio inserito da Google, Google AdWords memorizzerà un cookie sul suo computer. Il cookie per il conversion tracking viene impostato quando un utente fa clic su un annuncio inserito da Google. Questi cookie hanno un periodo di validità di 30 giorni e non vengono impiegati per l’identificazione personale. Se l’utente visita determinate pagine del nostro sito web e il cookie non è ancora scaduto, noi e Google possiamo rilevare che l’utente ha fatto clic sull’annuncio ed è stato trasferito a questa pagina. Ogni cliente di Google AdWords riceve un cookie diverso. Ciò significa che in questo modo i cookie non possono essere tracciati tramite i siti web dei clienti di AdWords. Le informazioni reperite con il cookie di conversione vengono utilizzate per generare statistiche di conversione per i clienti di AdWords che hanno scelto il conversion tracking. I clienti apprendono il numero complessivo di utenti che hanno fatto clic sul loro annuncio e che sono stati trasferiti a una pagina in cui è presente un tag di conversion tracking. Tuttavia non ricevono alcuna informazione che consenta di l’identificazione personale degli utenti.

Se l’utente non intende partecipare al tracking, può impedire la memorizzazione del cookie necessario a tale scopo sul proprio computer mediante le impostazioni del browser che rifiutano in generale i cookie automatici o impostando il proprio browser in modo tale da bloccare i cookie del dominio «googleleadservices.com».

Si prega di considerare che i cookie opt-out non devono essere cancellati se non si desidera la registrazione di dati di misurazione. Se l’utente ha cancellato tutti i propri cookie nel browser, è necessario reimpostare il rispettivo cookie di opt-out.

Il presente sito web utilizza la funzione di remarketing di Google Inc. La funzione ha lo scopo di presentare ai visitatori del sito web annunci pubblicitari per loro interessanti all’interno del network di Google. Nel browser del visitatore del sito web viene memorizzato un cosiddetto «cookie» che consente di riconoscere il visitatore quando questi richiama siti web appartenenti al network pubblicitario di Google. Su queste pagine possono essere presentati al visitatore degli annunci pubblicitari che fanno riferimento a contenuti che il visitatore ha richiamato in precedenza su siti web che utilizzano la funzione di remarketing di Google.

In base alle proprie indicazioni, per questa operazione Google non rileva dati personali. Tuttavia, qualora l’utente non desiderasse la funzione di remarketing di Google, in linea generale è possibile disattivarla effettuando le impostazioni corrispondenti su www.google.com/settings/ads. In alternativa è possibile disattivare l’utilizzo di cookie per la pubblicità mirata tramite l’iniziativa relativa alla pubblicità in rete seguendo le istruzioni al sito www.networkadvertising.org/managing/opt_out.asp.

Il presente sito web utilizza Google Analytics, un servizio di analisi web di Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA. Per disattivare Google Analytiscs, al sito tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=it Google mette a disposizione un plug-in del browser. Google Analytics utilizza i cookie. Si tratta di piccoli file di testo grazie ai quali è possibile salvare informazioni specifiche relative all’utente sul terminale dell’utente. Questi consentono a Google di analizzare l’utilizzo dell’offerta del nostro sito web. Le informazioni concernenti l’utilizzo delle nostre pagine (incluso l’indirizzo IP dell’utente) acquisite dal cookie vengono normalmente trasmesse a un server di Google negli USA e lì memorizzate. Viene fatto presente che su questo sito web Google Analytics ha aggiunto il codice «gat._anonymizeIp();» per garantire il rilevamento anonimizzato degli indirizzi IP (il cosiddetto mascheramento IP). Se l’anonimizzazione è attiva, Google abbrevierà gli indirizzi IP all’interno degli Stati membri dell’Unione europea o di altri stati che hanno siglato l’Accordo sullo Spazio economico europeo, per cui non sarà possibile risalire all’identità dell’utente. Solo in casi eccezionali l’intero indirizzo IP verrà trasmesso a un server di Google negli USA e lì abbreviato. Google rispetta le disposizioni sulla protezione dei dati dell’accordo «Scudo per la privacy», è registrata al programma «Scudo per la privacy» del Dipartimento del Commercio degli Stati Uniti e utilizza le informazioni raccolte per analizzare l’utilizzo dei nostri siti web, compilare per noi dei report a tale proposito e per fornirci altre prestazioni di servizio collegate. Per saperne di più, consultare support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=it.

Per una presentazione uniforme dei caratteri, questo sito web utilizza i cosiddetti web font messi a disposizione da Google. Richiamando una pagina il browser dell’utente caricherà i Web Font necessari nella cache del browser per visualizzare in modo corretto testi e caratteri. Nel caso in cui il browser dell’utente non dovesse supportare i Web Font, il computer dell’utente visualizzerà un carattere standard. Maggiori informazioni sui Google Web Fonts si trovano al sito developers.google.com/fonts/faq e nell’informativa sulla protezione dei dati di Google: www.google.com/policies/privacy/

Google Tag Manager è una soluzione con cui siamo in grado di amministrare i cosiddetti tag di un sito web mediante una superficie, integrando ad es. Google Analytics e altri servizi di marketing Google nella nostra offerta online. Il Tag Manager stesso, che implementa i tag, non tratta dati personali degli utenti. In relazione al trattamento dei dati personali degli utenti si rimanda alle seguenti indicazioni sui servizi Google. Direttive di utilizzo: www.google.com/intl/it/tagmanager/use-policy.html.

Questo sito web utilizza plug-in della pagina gestita da Google YouTube. Il gestore delle pagine è YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, USA. Quando l’utente visita una delle nostre pagine con un plug-in YouTube, si crea un collegamento ai server di YouTube, a cui viene comunicato quali delle nostre pagine sono state visitate dall’utente. Quando l’utente è connesso al proprio account YouTube, consente a YouTube di associare la propria attività di navigazione direttamente al suo profilo personale. Per evitarlo, è necessario scollegarsi dal proprio account YouTube. Maggiori informazioni sul trattamento dei dati degli utenti si trovano nell’informativa sulla protezione dei dati di YouTube su: www.google.it/intl/it/policies/privacy

Trattiamo i dati dei nostri partner contrattuali e soggetti interessati nonché i dati di altri committenti, clienti, mandanti o partner contrattuali (univocamente definiti come «partner contrattuali») in conformità alle disposizioni in materia di protezione dei dati della Confederazione (Legge federale sulla protezione dei dati, LPD), al fine di erogare loro le nostre prestazioni contrattuali o precontrattuali. I dati qui trattati, la modalità, l’estensione, l’obiettivo e la necessità del loro trattamento vengono fissati dal rapporto contrattuale che vi sta alla base.

Si inquadrano nei dati trattati i dati anagrafici dei nostri partner contrattuali (ad es. nomi e indirizzi), i dati di contatto (ad es. indirizzi e-mail e numeri telefonici) e i dati contrattuali (ad es. prestazioni fruite, contenuti del contratto, comunicazione contrattuale, nomi delle persone di contatto).

In linea generale non trattiamo particolari categorie di dati personali, a meno che non siano parte integrante di un trattamento commissionato o previsto dal contratto.

Trattiamo i dati necessari per la giustificazione e l’esecuzione delle prestazioni contrattuali e segnaliamo la necessità di fornire tali dati qualora non sia evidente per i partner contrattuali. I dati sono rivelati a soggetti o aziende esterne solo nel caso in cui lo richieda il contratto. Il trattamento dei dati a noi ceduti nel contesto di un incarico è effettuato nel rispetto delle indicazioni del committente nonché delle norme di legge.

Nel quadro della fruizione dei nostri servizi online possiamo memorizzare l’indirizzo IP e il momento della rispettiva azione dell’utente. La memorizzazione è effettuata sulla base dei nostri interessi legittimi nonché degli interessi degli utenti di tutela da abusi o altri utilizzi illeciti.

I dati vengono cancellati nel momento in cui non sono più necessari per l’adempimento degli obblighi contrattuali e legali di sollecitudine nonché per la gestione di qualsiasi obbligo di garanzia o equiparabile, facendo tuttavia presente che la necessità di conservazione dei dati è sottoposta a verifica a intervalli irregolari. Vigono inoltre gli obblighi legali di conservazione.

Per motivi di completezza ricordiamo che per gli utenti con sede in Svizzera sono in vigore misure di sorveglianza da parte delle autorità statunitensi che in generale consentono di salvare tutti i dati personali trasmessi dalla Svizzera negli Stati Uniti.

Ciò avviene senza differenziazione, limitazione o eccezione in virtù degli scopi perseguiti e senza un criterio oggettivo che consenta di limitare l’accesso delle autorità statunitensi ai dati e il loro uso successivo a scopi specifici e strettamente definiti che possano giustificare l’intervento connesso sia all’accesso a questi dati sia al loro uso. Inoltre sottolineiamo che negli USA per le persone interessate provenienti dalla Svizzera non esistono rimedi giuridici che consentano loro di accedere ai dati che li riguardano e di richiederne la correzione o la cancellazione rispettivamente non sussistono strumenti giudiziari efficaci per difendersi da diritti di accesso generali da parte delle autorità statunitensi. Informiamo esplicitamente le persone interessate della situazione giuridica e dello stato delle cose per metterle nella condizione di prendere una decisione consapevole sul consenso all’uso dei loro dati.

Ricordiamo agli utenti residenti in uno Stato membro dell’UE che gli USA, dal punto di vista dell’Unione europea non dispongono di un livello sufficiente di protezione dei dati.

I diritti d’autore e tutti gli altri diritti vincolati a testi, immagini, fotografie o altri file pubblicati sul sito web sono di esclusiva proprietà del gestore del presente sito web o dei detentori dei diritti espressamente menzionati. La riproduzione di tutti i file è consentita solo previa autorizzazione scritta del detentore dei diritti.

Chi commette una violazione del diritto d’autore senza l’autorizzazione del rispettivo detentore dei diritti può essere perseguibile ed eventualmente passibile di risarcimento danni.

Tutte le informazioni della nostra offerta Internet sono state controllate accuratamente. Ci impegniamo affinché le informazioni presentate siano attuali, corrette a livello di contenuti e complete. Ciò nonostante il verificarsi di errori non può essere completamente escluso, per cui non possiamo garantire la completezza, la correttezza e l’attualità delle informazioni, anche di tipo editoriale-giornalistico. È esclusa qualsivoglia rivendicazione di responsabilità per danni materiali o di tipo ideologico derivanti dalle informazioni presentate, nella misura in cui non sussista colpa comprovata per dolo o negligenza. L’editore può modificare o cancellare i testi a propria discrezione e senza preavviso e non è tenuto ad aggiornare i contenuti del presente sito web. L’utilizzo o l’accesso a questo sito web sono a rischio e pericolo del visitatore.

L’editore, i suoi committenti o partner non sono responsabili per eventuali danni diretti, indiretti, incidentali, determinabili concretamente in anticipo o danni consequenziali che sono stati presumibilmente causati dalla visita di questo sito web e pertanto non si assumono alcuna responsabilità a riguardo.

L’editore non si assume inoltre alcuna responsabilità per i contenuti e la disponibilità di siti web di terzi a cui si può accedere tramite collegamenti esterni presenti su questo sito web. Per il contenuto delle pagine a cui si accede tramite collegamento risponde esclusivamente il gestore delle stesse. L’editore prende espressamente le distanze da tutti i contenuti di terzi che possano essere rilevanti a livello penale o di responsabilità civile o contrari al buon costume.

Abbiamo la facoltà di modificare la presente informativa sulla protezione dei dati in qualsiasi momento e senza preavviso. Fa fede la versione aggiornata pubblicata sul nostro sito web. Se l’informativa sulla protezione dei dati è parte di un accordo con l’utente, in caso di aggiornamento lo informeremo della modifica via e-mail o in altro modo adeguato.

In caso di domande sulla protezione dei dati, si prega di scriverci un’e-mail o di rivolgersi direttamente alla persona responsabile per la protezione dei dati della nostra organizzazione indicata all’inizio dell’informativa sulla protezione dei dati.

Fonte: SwissAnwalt